1 00:00:13,631 --> 00:00:15,155 Ови објекти. Имаш ли појма шта су они? 2 00:00:19,304 --> 00:00:21,329 Не, немаш га. 3 00:00:22,974 --> 00:00:25,306 Вероватно немате појма. 4 00:00:27,111 --> 00:00:29,978 То је вештачко, види се. 5 00:00:34,585 --> 00:00:36,883 Није само прст. 6 00:00:38,022 --> 00:00:42,015 Нешто је инфериоран у облику прста. 7 00:00:44,195 --> 00:00:47,255 То није оно што сам тражио. 8 00:00:47,432 --> 00:00:49,366 Ја сам психијатар. 9 00:00:50,368 --> 00:00:55,931 Покрио сам само део знања. 10 00:02:06,244 --> 00:02:09,008 Проверавао сам нашу нову фабрику. 11 00:02:10,548 --> 00:02:12,277 Надам се да вам не смета мој говор. 12 00:02:12,417 --> 00:02:15,511 Не, молим те, настави да причаш. 13 00:02:17,188 --> 00:02:22,148 Можда није требало да будем тако немаран. 14 00:02:24,395 --> 00:02:28,957 Требало је да користимо течни ваздух. 15 00:02:29,634 --> 00:02:33,468 Али прошли смо... уместо тога користимо течни кисеоник. 16 00:02:34,605 --> 00:02:37,073 Мислим да је био течни ваздух. 17 00:02:37,208 --> 00:02:39,540 Нисмо имали среће. 18 00:02:40,244 --> 00:02:45,147 Да, лоша срећа, али грешка је била моја. 19 00:02:46,584 --> 00:02:49,712 Могао сам то назвати судбином... 20 00:02:50,221 --> 00:02:52,416 ...или чак ратна рана... 21 00:02:52,723 --> 00:02:57,353 Мислим да га је требало спасити. 22 00:03:00,097 --> 00:03:02,622 Сада, то је као у изгнанству. 23 00:03:03,734 --> 00:03:08,330 Нико се не сећа шта се догодило. 24 00:03:29,460 --> 00:03:32,429 Стани, молим те. 25 00:03:35,500 --> 00:03:39,698 Постао сам веома осетљив на буку. 26 00:03:41,472 --> 00:03:42,871 жао ми је. 27 00:03:44,509 --> 00:03:47,307 Скоро свеједно било је готово. 28 00:03:50,248 --> 00:03:55,117 � Губитак образа је утицао на мене чула такође? 29 00:03:55,953 --> 00:03:56,920 Уморни сте. 30 00:03:57,488 --> 00:03:59,513 Сви говоре исто. 31 00:04:01,392 --> 00:04:03,189 Уклонимо завоје. 32 00:04:03,895 --> 00:04:05,522 бр. 33 00:04:05,663 --> 00:04:06,687 Мало од тебе? 34 00:04:06,831 --> 00:04:07,820 бр. 35 00:04:09,767 --> 00:04:11,359 Седи. 36 00:04:15,206 --> 00:04:19,267 Увек се крећете док радите. 37 00:04:23,481 --> 00:04:25,108 Седи. 38 00:04:39,797 --> 00:04:45,997 Седео си ту да ме не погледаш. 39 00:04:46,804 --> 00:04:48,465 То је само твоја машта. 40 00:04:56,781 --> 00:05:01,081 Хоћеш ли ми помоћи са малим експериментом? 41 00:05:01,218 --> 00:05:02,185 Зар ти није хладно? 42 00:05:02,320 --> 00:05:03,651 да ли имаш тебе? 43 00:05:03,788 --> 00:05:05,255 Не, не много. 44 00:05:05,389 --> 00:05:06,720 врело ми је. 45 00:05:08,092 --> 00:05:09,787 Вероватно због завоја. 46 00:05:12,897 --> 00:05:14,694 Зашто их не уклонимо? 47 00:05:15,833 --> 00:05:17,323 Није добро за кожу. 48 00:05:18,235 --> 00:05:21,932 Не можете спасити нешто што је већ мртво. 49 00:05:22,740 --> 00:05:24,037 Твоје лице... 50 00:05:26,510 --> 00:05:29,138 Довољно сте стари да да те није брига. 51 00:05:29,580 --> 00:05:30,410 Идем на чај. 52 00:05:30,548 --> 00:05:31,640 Не иди. 53 00:05:31,782 --> 00:05:33,807 Зашто? 54 00:05:34,051 --> 00:05:39,148 Зашто људи осећају чиме се изражавају њихова лица? 55 00:05:42,660 --> 00:05:44,787 Како са кошницама? 56 00:05:45,296 --> 00:05:46,627 Мање-више. 57 00:05:49,066 --> 00:05:51,364 Али знам нешто друго. 58 00:05:52,069 --> 00:05:55,971 Не требају ти завоји. 59 00:05:56,907 --> 00:05:58,841 Али у твом случају... 60 00:05:58,976 --> 00:06:03,913 Можда, да сам писао или позовите некога... 61 00:06:10,121 --> 00:06:13,921 Да ли сте говорили о започињању експеримента? могу ти помоћи. 62 00:06:15,493 --> 00:06:19,554 Добро. Прво угасите светло. 63 00:06:20,831 --> 00:06:22,025 Искључити га? 64 00:06:30,007 --> 00:06:34,740 Да ли имати светло ноћу значи бити цивилизован? 65 00:06:35,880 --> 00:06:37,711 Можда је... 66 00:06:40,251 --> 00:06:46,247 Али човек без лица сам слободно се осећате у мраку. 67 00:06:49,727 --> 00:06:53,322 Зато риба са дна мора Они су тако страшни. 68 00:06:53,464 --> 00:06:55,261 Да ли је то парабола? 69 00:06:55,399 --> 00:06:56,957 Не! 70 00:07:01,472 --> 00:07:07,308 Живим у највећем мраку. 71 00:07:10,748 --> 00:07:13,774 Каква је то бука? 72 00:07:16,187 --> 00:07:17,654 Каква бука? 73 00:07:20,191 --> 00:07:24,719 Хтео бих да угасим сва светла на свету. 74 00:07:25,696 --> 00:07:29,029 Или свима извадити очи. 75 00:07:30,868 --> 00:07:34,861 Да сам имао моћ да то урадим... 76 00:07:35,072 --> 00:07:39,202 Очи нису ту само да гледају у лица људи. 77 00:07:39,543 --> 00:07:44,446 Лице је само простор изнад врата... 78 00:07:44,682 --> 00:07:47,480 ...покривена листом пиринчаног папира. 79 00:07:48,219 --> 00:07:49,481 Да ли се слажете? 80 00:07:51,288 --> 00:07:53,256 Волео бих да мислим тако. 81 00:07:54,125 --> 00:07:58,585 Само слој коже. Покушавам да се уверим у то. 82 00:08:00,231 --> 00:08:02,722 Али сада нисам сигуран. 83 00:08:03,868 --> 00:08:05,995 Лице је врата ума. 84 00:08:06,170 --> 00:08:12,075 Без тога, ум је затворен. Нема комуникације. 85 00:08:12,810 --> 00:08:18,180 Ум допушта да се нагриза, распада се. 86 00:08:18,682 --> 00:08:21,207 Ум трулог чудовишта. 87 00:08:23,521 --> 00:08:26,285 Жива сам сахрањена. 88 00:08:26,857 --> 00:08:29,417 Изађи напоље. 89 00:08:29,627 --> 00:08:33,358 Нико те овде не зауставља. 90 00:08:41,105 --> 00:08:43,869 Јесам ли као остали?... 91 00:08:45,910 --> 00:08:47,901 ...овако, докле мрак траје. 92 00:08:56,353 --> 00:08:57,911 То ипак не функционише. 93 00:09:01,025 --> 00:09:02,856 Било је превише изненада. 94 00:09:03,828 --> 00:09:05,261 Нећеш ме оставити. 95 00:09:27,585 --> 00:09:29,246 Зашто ме не зауставиш? 96 00:09:30,354 --> 00:09:32,481 Знам ко си ти. 97 00:09:33,023 --> 00:09:34,081 Како знаш? 98 00:09:36,427 --> 00:09:40,022 Како знаш да нисам један од њих? 99 00:09:40,931 --> 00:09:42,694 Реци ми. 100 00:09:44,902 --> 00:09:46,062 Али твој глас... 101 00:09:46,203 --> 00:09:47,170 Глас? 102 00:09:48,505 --> 00:09:49,904 То је апсурдно. 103 00:09:50,808 --> 00:09:53,675 Сви имамо исти глас са оваквим завојима. 104 00:09:55,980 --> 00:09:56,969 Жао ми је господине. 105 00:09:58,115 --> 00:09:59,173 Зашто? 106 00:10:03,687 --> 00:10:06,850 Није битно. 107 00:10:12,062 --> 00:10:13,029 Здраво. 108 00:10:27,678 --> 00:10:29,509 Да ли вам смета ако пушим? 109 00:10:29,780 --> 00:10:31,714 Наравно да не. Зашто? 110 00:10:36,754 --> 00:10:42,249 Осећам се срећно кад пушим цигарету кроз завоје. 111 00:10:42,760 --> 00:10:44,159 То је глупост. 112 00:10:53,437 --> 00:10:58,932 Твоја секретарица није могла да докаже ко сам ја. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,236 ста? 114 00:11:03,113 --> 00:11:05,411 Хтео бих да одем на одмор. 115 00:11:05,549 --> 00:11:09,007 Наравно, то је оно што сам предложио. 116 00:11:11,155 --> 00:11:17,560 Желим времена за прекид везе и на то имам право. 117 00:11:18,195 --> 00:11:21,961 Па, себе. Не треба да расправљамо о томе. 118 00:11:23,133 --> 00:11:25,101 Не желим да имам предност о теби. 119 00:11:25,235 --> 00:11:28,170 Заборави! јесам одговорности. 120 00:11:28,372 --> 00:11:31,000 Није то проблем. 121 00:11:35,679 --> 00:11:37,237 Немам лице, још увек... 122 00:11:37,381 --> 00:11:38,814 Уморни сте. 123 00:11:38,949 --> 00:11:41,076 Волео бих да јесам. 124 00:11:44,655 --> 00:11:50,457 Осећам се као чудовиште. 125 00:11:51,061 --> 00:11:52,653 Полако. 126 00:11:53,097 --> 00:11:55,361 Превише размишљаш. 127 00:12:24,461 --> 00:12:25,928 Грешиш. 128 00:12:26,230 --> 00:12:31,759 Тражиш да ти пресечем зглоб уместо да ти ставим нови прст. 129 00:12:31,902 --> 00:12:34,803 Ваша је дужност да спасавате пацијенте. 130 00:12:35,105 --> 00:12:37,630 Али не да спасе убице рата. 131 00:12:37,775 --> 00:12:41,404 Ратне убице? Претерујете. 132 00:12:42,112 --> 00:12:45,445 Могу заменити било који део свог тела. 133 00:12:45,582 --> 00:12:47,709 То није ништа боље него продати их. 134 00:12:49,420 --> 00:12:52,685 Било би још страшније. 135 00:12:53,223 --> 00:12:55,487 �Више волите лоше зубе него лажно? 136 00:12:55,626 --> 00:12:56,888 Другачије је. 137 00:12:57,027 --> 00:12:58,187 Како? 138 00:12:58,996 --> 00:13:01,191 Како је другачије? 139 00:13:05,202 --> 00:13:08,330 Хајде, ако инсистираш... 140 00:13:08,472 --> 00:13:09,996 Могу ли да позовем медицинску сестру? 141 00:13:10,140 --> 00:13:14,873 Запамтите, ви сте одговорни. 142 00:13:17,915 --> 00:13:21,817 Спалићу лице своје жене као и моје. 143 00:13:22,886 --> 00:13:25,184 Слажеш се, зар не? 144 00:13:25,889 --> 00:13:28,824 Тада му можете дати и лажне зубе. 145 00:13:29,460 --> 00:13:34,557 За човека на твојој позицији, Причаш као дете. 146 00:13:36,900 --> 00:13:39,095 Жена ме је одбила. 147 00:13:39,269 --> 00:13:41,760 А да ли је освета добра? 148 00:13:42,406 --> 00:13:43,805 Освета? 149 00:13:45,742 --> 00:13:47,004 Није то. 150 00:13:47,244 --> 00:13:53,376 Сада сам слободан од твојих предрасуда за лица. 151 00:13:54,585 --> 00:13:58,180 То ће ми много помоћи. 152 00:13:59,389 --> 00:14:05,419 Ништа више не развесели пацијента него веровати свом лекару. 153 00:14:05,596 --> 00:14:07,188 Јеси ли озбиљан? 154 00:14:07,965 --> 00:14:08,795 наравно. 155 00:14:14,104 --> 00:14:18,734 Бар је то изговор. 156 00:14:20,377 --> 00:14:24,939 Ја сам кукавица, не могу да одолим на добре изговоре. 157 00:14:26,250 --> 00:14:30,516 Још увек држим одређену дистанцу од кривичним предметима. 158 00:14:34,391 --> 00:14:35,517 Не пратим те. 159 00:14:39,763 --> 00:14:41,594 Сумњам да ће бити успешан. 160 00:14:42,766 --> 00:14:46,634 Али то је истрага занимљиво. 161 00:14:47,771 --> 00:14:52,970 То је против медицинске етике, али си ме убедио. 162 00:14:56,613 --> 00:14:58,706 Имам услов. 163 00:14:59,850 --> 00:15:02,978 Реци ми све што радиш. 164 00:15:04,922 --> 00:15:08,585 Маска је за привремену употребу. 165 00:15:08,725 --> 00:15:10,352 Не да га одржавам. 166 00:15:17,167 --> 00:15:18,634 Хвала. 167 00:16:39,449 --> 00:16:41,144 Излази веома добро. 168 00:16:41,885 --> 00:16:43,352 Да ли је гипс? 169 00:16:43,487 --> 00:16:45,250 Легура натријума. 170 00:16:45,489 --> 00:16:47,787 Користићемо парафински калуп следећи пут. 171 00:16:55,265 --> 00:16:56,755 Можеш ли доћи сутра? 172 00:16:56,900 --> 00:16:58,162 У било које време. 173 00:16:58,302 --> 00:17:00,827 Ово ми је сада једини посао. 174 00:18:00,697 --> 00:18:03,495 Да ли живите овде? 175 00:18:12,008 --> 00:18:13,475 Ја сам власник. 176 00:18:15,112 --> 00:18:18,513 Видео сам оглас, свидела ми се соба. 177 00:18:18,648 --> 00:18:22,084 Сада има посетиоца... даму. 178 00:18:22,352 --> 00:18:23,683 Али дошао сам по собу. 179 00:18:24,321 --> 00:18:27,085 Молим те, немој му рећи. 180 00:18:30,127 --> 00:18:32,595 Позваћу га. 181 00:18:58,755 --> 00:19:01,121 "Да? Ко је?" 182 00:19:01,958 --> 00:19:04,893 Видео сам твој оглас. Има ли слободне собе? 183 00:19:05,128 --> 00:19:07,028 „Одмах ћу бити с тобом. 184 00:19:13,270 --> 00:19:14,237 Жао ми је, ја... 185 00:19:17,307 --> 00:19:19,241 Иоко! Опет крађа! 186 00:19:26,850 --> 00:19:28,317 Твоја ћерка? 187 00:19:28,819 --> 00:19:30,150 Да. 188 00:19:31,254 --> 00:19:35,782 Извините на изгледу. Купао сам се. 189 00:19:35,926 --> 00:19:37,359 Па, шта је са собом? 190 00:19:37,527 --> 00:19:41,657 Један тренутак. Ја ћу добити ценовник. 191 00:19:58,915 --> 00:20:01,406 Све браве су аутоматске. 192 00:20:01,551 --> 00:20:03,781 Ланац такође, ради сигурности. 193 00:20:03,920 --> 00:20:04,887 молим те. 194 00:20:18,602 --> 00:20:20,661 Купатило. 195 00:20:20,871 --> 00:20:23,669 Још једна аутоматска брава овде. 196 00:20:25,008 --> 00:20:27,374 Служба. 197 00:20:30,080 --> 00:20:32,241 Соба. 198 00:20:40,390 --> 00:20:42,654 Леп поглед. 199 00:20:44,694 --> 00:20:46,889 Ормар... 200 00:20:50,066 --> 00:20:52,398 Нисам се предомислио. 201 00:20:54,170 --> 00:20:57,901 Нашао сам скровиште за маску. 202 00:20:58,041 --> 00:21:00,635 Нисам те то питао. 203 00:21:00,777 --> 00:21:03,211 Знате ли моје планове? 204 00:21:03,880 --> 00:21:07,281 О твом двоструком животу са твојом маском. 205 00:21:07,984 --> 00:21:10,817 Надокнадићемо једни другима. 206 00:21:12,856 --> 00:21:15,416 Хоће ли успети? 207 00:21:16,493 --> 00:21:20,088 Знате ли о чему сам размишљао у стану? 208 00:21:21,164 --> 00:21:22,529 да видим... 209 00:21:25,035 --> 00:21:29,369 Шта ћеш са свом својом слободом? 210 00:21:29,506 --> 00:21:32,737 Не, мислио сам на љубомору. 211 00:21:35,178 --> 00:21:39,046 Да. Али то је природно. 212 00:21:40,417 --> 00:21:45,719 Немогуће ми је да своју жену учиним љубоморном. 213 00:21:45,855 --> 00:21:49,848 Мислите шта ћете користити? маска да је учини љубоморном? 214 00:21:49,993 --> 00:21:55,295 Користићу га за интеракцију са људима, укључујући и љубомору. 215 00:21:58,535 --> 00:22:00,799 Опет ћу те питати. 216 00:22:01,571 --> 00:22:07,601 Да ли сте више заинтересовани да је напустите него да наставити са њом? 217 00:22:07,744 --> 00:22:09,041 Да ли вам то смета? 218 00:22:09,512 --> 00:22:14,916 Не, сасвим је здраво. 219 00:22:17,687 --> 00:22:24,422 Плашио сам се да ће је искористити да побегне самог себе. 220 00:22:24,561 --> 00:22:26,620 Другачија тачка гледишта. 221 00:22:34,404 --> 00:22:37,305 Ова пластика је прилично занимљива. 222 00:22:37,440 --> 00:22:40,273 Сада је као глина. 223 00:22:40,977 --> 00:22:47,405 Али када га додирнете, делује еластично као гума. 224 00:22:47,951 --> 00:22:51,682 Скоро је као кожно ткиво. 225 00:22:52,455 --> 00:22:57,119 Изгледа прилично стварно када га ставите Лангерове линије. 226 00:22:57,260 --> 00:22:58,522 Лангерове линије? 227 00:22:58,662 --> 00:23:01,187 Распоред финих ткива ћелије коже. 228 00:23:01,598 --> 00:23:02,826 Видим. 229 00:23:05,769 --> 00:23:08,067 Како изгледа моје лице? 230 00:23:10,473 --> 00:23:12,532 Зачуђен сам, изгледа да је твоје. 231 00:23:12,676 --> 00:23:14,234 Да, веруј ми. 232 00:23:14,711 --> 00:23:19,808 Отпоран је без промене структуре. 233 00:23:20,450 --> 00:23:24,819 Изгледаш другачије, али то је све. 234 00:23:25,422 --> 00:23:28,914 Где је маска спојена на кожу? 235 00:23:29,059 --> 00:23:30,424 То је најтежи део. 236 00:23:31,161 --> 00:23:33,356 Биће уочљивије око очију. 237 00:23:34,330 --> 00:23:36,321 Требаће ти наочаре за сунце. 238 00:23:36,466 --> 00:23:38,764 Не могу да се жалим. 239 00:23:42,272 --> 00:23:45,366 Ох, како хладно. 240 00:24:04,994 --> 00:24:06,586 шта то радиш? 241 00:24:07,630 --> 00:24:10,861 Размишљао сам да направим чај. 242 00:24:11,067 --> 00:24:13,126 Већ сам узео. 243 00:24:13,570 --> 00:24:16,903 Није лако наћи нешто да се ради. 244 00:24:19,209 --> 00:24:22,042 То ме чини нервозним. 245 00:24:37,961 --> 00:24:39,792 Да ли да угасим светла? 246 00:24:39,929 --> 00:24:44,059 Не, не, прилично сам добро. 247 00:24:44,400 --> 00:24:47,426 Јесам, али мислим Неће то више да ради. 248 00:24:54,544 --> 00:24:55,977 Где си био данас? 249 00:24:56,112 --> 00:24:57,443 Нигде. 250 00:25:00,116 --> 00:25:01,640 Да ли ти је било досадно? 251 00:25:03,486 --> 00:25:05,386 бр. 252 00:25:06,589 --> 00:25:11,856 Нема много тога од човека са завијено лице може учинити. 253 00:25:23,072 --> 00:25:25,006 Јеси ли још љута на мене? 254 00:25:25,141 --> 00:25:28,872 Не говори као да си жртва! 255 00:25:29,012 --> 00:25:30,877 ионако те не разумем. 256 00:25:33,383 --> 00:25:37,444 На крају крајева, и ти си жртва. 257 00:25:39,556 --> 00:25:43,185 До пре неколико дана, Мислио сам да те повредим... 258 00:25:43,326 --> 00:25:48,059 ...и остави своје лице горе од мог. 259 00:25:49,933 --> 00:25:51,457 То је била твоја грешка. 260 00:25:51,601 --> 00:25:56,470 Лагао си кад си рекао да те није брига моје лице 261 00:25:58,274 --> 00:26:01,710 Ти си то рекао. Знам. 262 00:26:03,146 --> 00:26:09,107 Лако је рећи да је чудовиште једини кривац. 263 00:26:09,919 --> 00:26:13,411 Све није у реду са чудовиштем. 264 00:26:14,224 --> 00:26:16,021 Пречесто се тучете. 265 00:26:16,159 --> 00:26:19,356 Почињем да верујем. 266 00:26:20,997 --> 00:26:23,830 Зато што замишљам да ти мислиш на тај начин. 267 00:26:24,701 --> 00:26:26,601 Постајем још неспретнији. 268 00:26:26,736 --> 00:26:29,830 Зашто? Зашто то замишљаш? 269 00:26:32,475 --> 00:26:36,104 Није битно. Сада ми те ствари нису важне. 270 00:26:39,015 --> 00:26:43,679 Ох, гледао сам филм данас. 271 00:26:43,820 --> 00:26:47,779 Било је хладно. Соба је била мрачна. 272 00:26:47,924 --> 00:26:51,360 Тамо нико не брине о вашем изгледу. 273 00:26:54,497 --> 00:26:55,521 О чему је био филм? 274 00:26:55,665 --> 00:27:00,193 Испред је седела млада девојка од мене 275 00:27:00,436 --> 00:27:05,965 Тада сам у почетку био сам поред њега седе човек. 276 00:27:07,243 --> 00:27:12,738 Била су још три седишта, али Сео је поред ње. 277 00:27:17,220 --> 00:27:21,919 Остало ћу оставити вашој машти. 278 00:27:22,725 --> 00:27:26,491 Било је као његова сенка. Не обраћајући пажњу ни на кога. 279 00:27:26,796 --> 00:27:29,162 И она је то дозволила? 280 00:27:29,299 --> 00:27:30,323 Мислим да јесам. 281 00:27:30,466 --> 00:27:37,838 Не разумем шта се десило између обоје. 282 00:27:39,509 --> 00:27:43,411 Можда се нешто догодило. 283 00:27:45,148 --> 00:27:50,211 „Али био сам изненађен када сам схватио да је био као маскирани човек! 284 00:27:52,922 --> 00:27:59,555 Одавно су се стављале маске на обешене. 285 00:28:02,131 --> 00:28:05,123 обраћам пажњу на тебе. 286 00:28:05,268 --> 00:28:09,170 Осећате се као рупе на зиду зар не? 287 00:28:09,605 --> 00:28:10,537 Како то мислиш? 288 00:28:10,673 --> 00:28:12,971 Ништа посебно. 289 00:28:14,777 --> 00:28:20,010 Нека чудовишта желе да изгледају људима, и обрнуто. 290 00:28:20,149 --> 00:28:23,243 Чак и чудовишта имају своје жеље. 291 00:28:25,154 --> 00:28:29,921 Сачувај ми своје саучешће! 292 00:28:40,069 --> 00:28:41,696 Хеј лепотице! 293 00:28:41,838 --> 00:28:44,170 Не буди уображен. 294 00:28:50,380 --> 00:28:52,348 Реци нешто. 295 00:29:17,807 --> 00:29:19,900 Молим те отвори. 296 00:29:26,416 --> 00:29:28,680 СЕКЦИЈА ПСИХИЈАТРИЈЕ бр.2 297 00:30:12,528 --> 00:30:13,688 Пажња! 298 00:30:30,480 --> 00:30:31,777 Ваздушни напад! 299 00:30:39,255 --> 00:30:41,189 Хајде да играмо бејзбол! 300 00:30:43,025 --> 00:30:45,118 Ваздушни напад је завршен. 301 00:31:28,271 --> 00:31:29,499 Леп поветарац. 302 00:31:31,240 --> 00:31:33,470 ветар... 303 00:31:56,866 --> 00:31:58,891 Волео бих да видим море. 304 00:32:29,532 --> 00:32:31,432 Глупо. 305 00:32:32,268 --> 00:32:38,468 Хтео сам да урадим нешто лепо. 306 00:32:40,276 --> 00:32:43,370 Шта год хоћеш. 307 00:33:07,703 --> 00:33:08,965 Узми моју лопту. 308 00:33:14,043 --> 00:33:17,672 Монстер. 309 00:33:35,831 --> 00:33:38,629 Да ли уживате у томе? 310 00:33:39,969 --> 00:33:42,233 Да. 311 00:33:42,938 --> 00:33:46,430 То је као романтични експеримент. Не можете га имати код других пацијената. 312 00:33:46,709 --> 00:33:49,507 Да ли сте направили маску? 313 00:33:49,645 --> 00:33:53,672 Видевши нешто слично Ово је довољно. 314 00:33:55,351 --> 00:33:56,340 Нешто попут овога? 315 00:33:56,652 --> 00:33:59,485 То је као да човека чиниш невидљивим. 316 00:34:01,223 --> 00:34:05,421 Знам шта замишљаш. 317 00:34:10,066 --> 00:34:13,467 Шта би моја жена урадила да јој направим маску? 318 00:34:16,472 --> 00:34:17,461 не знам. 319 00:34:19,809 --> 00:34:21,572 Ја бих кафу. 320 00:34:34,323 --> 00:34:35,381 Шећер? 321 00:34:35,524 --> 00:34:36,821 Сасвим. 322 00:34:37,093 --> 00:34:39,857 Превише сам пушио. Имам сува уста. 323 00:34:53,976 --> 00:34:56,035 Твоја жена поново слуша. 324 00:35:07,390 --> 00:35:09,881 Мора да је ужасна ствар. 325 00:35:10,626 --> 00:35:15,928 Да, ми се мешамо у природне законе. 326 00:35:18,367 --> 00:35:20,164 Можда тај човек... 327 00:35:22,204 --> 00:35:25,071 Мора да користи ту маску да заведе своју жену. 328 00:35:27,176 --> 00:35:28,268 Стварно? 329 00:35:30,079 --> 00:35:31,341 Да ли се слажете? 330 00:35:36,752 --> 00:35:39,880 Не можеш много. Мушкарци немају крила. 331 00:35:40,890 --> 00:35:46,226 Колико год се високо пењали, На крају морају да се спусте. 332 00:36:35,044 --> 00:36:37,205 Постао сам чудовиште. 333 00:37:03,239 --> 00:37:04,399 брате... 334 00:37:06,609 --> 00:37:10,943 Неће бити свађе неко време, зар не? 335 00:37:11,981 --> 00:37:13,380 Вероватно не. 336 00:37:14,783 --> 00:37:21,347 Али ко зна? Не можемо чак ни бити сигурни сутрашњег времена. 337 00:37:21,957 --> 00:37:23,254 Тако је. 338 00:37:24,026 --> 00:37:25,687 Такав је и рат. 339 00:37:26,962 --> 00:37:29,795 Знаћемо тек када почне. 340 00:37:35,504 --> 00:37:36,835 Истина је. 341 00:37:41,944 --> 00:37:43,275 Добро јутро. 342 00:37:45,948 --> 00:37:50,442 Не брини. Данас сам добро расположен. 343 00:37:51,620 --> 00:37:54,282 Хоћеш ли ручати са мном? 344 00:37:57,192 --> 00:38:01,629 То је била шала. Маска ме чини дрским. 345 00:38:02,464 --> 00:38:06,264 Не размишљај превише о томе. Само помисли да сам пијан. 346 00:38:08,771 --> 00:38:10,966 Размишљао сам. 347 00:38:11,707 --> 00:38:14,175 Морам да наставим да будем себе. 348 00:38:14,944 --> 00:38:19,040 Желео бих да причам о својој будућности рационалан начин. 349 00:38:19,315 --> 00:38:21,283 Уради то. 350 00:38:22,818 --> 00:38:26,584 Останите са нама! Нема потребе да причамо. 351 00:38:26,722 --> 00:38:30,681 Не, не могу да наставим да зависим осталих. 352 00:38:31,160 --> 00:38:33,720 већ знам. Не мораш ми рећи. 353 00:38:35,230 --> 00:38:39,894 Ја могу да се побринем за технички део. 354 00:38:40,135 --> 00:38:42,660 Завоји ме спутавају. 355 00:38:43,072 --> 00:38:47,736 Могу ли да се вратим у фабрику уз задржавање плате? 356 00:38:48,077 --> 00:38:51,945 Не требају ми никакве промене. 357 00:38:52,781 --> 00:38:54,806 Али ако инсистирате... 358 00:38:54,950 --> 00:38:58,386 Скини ми терет са рамена. 359 00:38:58,554 --> 00:39:01,387 Урадићу то када се вратиш. 360 00:39:01,957 --> 00:39:03,151 Је ли твоја жена добро? 361 00:39:03,959 --> 00:39:04,926 Зашто то кажеш? 362 00:39:06,028 --> 00:39:09,555 Зашто? Зашто питаш? 363 00:39:15,571 --> 00:39:20,634 Од сада зависим од телефона и од писама. 364 00:39:21,377 --> 00:39:26,508 Једина моја ствар из које ћеш видети Од сада ће то бити мој потпис. 365 00:39:27,616 --> 00:39:30,642 Покушаћу да не дозволим да ме виде. 366 00:39:31,320 --> 00:39:34,721 То је оно што сте радили. 367 00:39:39,828 --> 00:39:43,127 Изгледаш уморно. 368 00:39:44,566 --> 00:39:48,696 Неколико минута са мном ће те уморити. 369 00:39:49,538 --> 00:39:52,098 Немојте се изненадити ако моја жена Не изгледа баш добро. 370 00:39:53,475 --> 00:39:56,410 Идем сада. 371 00:40:07,956 --> 00:40:09,548 Како ће бити? 372 00:40:11,960 --> 00:40:13,325 То лице? 373 00:40:13,662 --> 00:40:14,890 бр. 374 00:40:15,164 --> 00:40:17,860 Величина и текстура ваше коже. 375 00:40:18,100 --> 00:40:20,568 Није ли премлад? 376 00:40:21,670 --> 00:40:23,763 Било је лако разговарати с њим. 377 00:40:25,040 --> 00:40:26,132 идемо? 378 00:40:30,379 --> 00:40:31,505 Јесте ли гладни? 379 00:40:32,448 --> 00:40:34,348 Још је рано за ручак... 380 00:40:35,584 --> 00:40:36,846 Да, у реду је. 381 00:41:20,295 --> 00:41:21,557 Два репа. 382 00:41:23,632 --> 00:41:26,066 Исто за мене. 383 00:41:31,774 --> 00:41:34,470 Желели бисмо да вас замолимо за услугу. 384 00:41:34,743 --> 00:41:35,971 ста? 385 00:41:47,990 --> 00:41:49,355 шта је ово? 386 00:41:50,325 --> 00:41:55,092 То је услуга од 10.000 јена. шта ти мислиш? 387 00:41:55,798 --> 00:41:58,289 Још ми ниси рекао шта треба да радим. 388 00:41:58,600 --> 00:42:00,534 Продај нам своје лице. 389 00:42:01,136 --> 00:42:02,125 Моје лице? 390 00:42:04,039 --> 00:42:07,202 Само калуп твог лица. 391 00:42:08,377 --> 00:42:13,474 Нећемо да ти скинемо кожу за само 10.000 јена. 392 00:42:15,984 --> 00:42:17,383 Само калуп? 393 00:42:17,753 --> 00:42:19,118 Нећемо то искористити против вас. 394 00:42:20,589 --> 00:42:23,217 Али зар то није као отисци прстију? 395 00:42:23,959 --> 00:42:27,986 Облик рукавице се мења са носиоцем. 396 00:42:28,564 --> 00:42:35,128 Желимо само површне детаље. 397 00:42:42,544 --> 00:42:44,011 Он није добар. 398 00:42:44,580 --> 00:42:45,945 Нема шта да се изгуби. 399 00:42:46,081 --> 00:42:47,343 Хајде. 400 00:42:50,953 --> 00:42:53,217 Још ти га нисам дао. 401 00:42:54,189 --> 00:42:57,647 шта хоћеш? 402 00:43:01,230 --> 00:43:03,289 Молим те узми. 403 00:43:36,398 --> 00:43:39,196 Одлазим на недељу дана. 404 00:43:40,335 --> 00:43:41,802 Посао? 405 00:43:41,937 --> 00:43:43,768 Има ли приговора? 406 00:43:44,706 --> 00:43:46,435 бр. 407 00:43:53,015 --> 00:43:55,347 Мораћу да спакујем твоје ствари. 408 00:43:57,119 --> 00:43:58,780 Када одлазиш? 409 00:43:59,021 --> 00:44:00,750 Изненађен сам. 410 00:44:02,791 --> 00:44:05,385 Мислио сам да ће ти бити стало. 411 00:44:05,527 --> 00:44:09,463 Одлазак на пословно путовање. 412 00:44:10,966 --> 00:44:12,558 Наравно да ми је стало. 413 00:44:12,935 --> 00:44:15,597 жао ми је. Немојте се увредити. 414 00:44:15,737 --> 00:44:18,331 Нисам хтео да будем нељубазан. 415 00:44:20,275 --> 00:44:22,800 Хајде да разговарамо. 416 00:44:31,653 --> 00:44:34,884 Идеш на час у петак, зар не? 417 00:44:38,460 --> 00:44:41,486 Јеси ли завршио? 418 00:44:41,697 --> 00:44:44,188 Скоро, али не још. 419 00:44:47,269 --> 00:44:53,230 Полирани или природни камен... који је истинит? 420 00:44:53,375 --> 00:44:55,468 Не желим да причам о томе. 421 00:44:55,610 --> 00:44:56,577 Зашто? 422 00:44:57,012 --> 00:44:58,843 То је двосмислено. 423 00:44:59,548 --> 00:45:00,879 Видим. 424 00:45:02,784 --> 00:45:05,878 Ваша склоност променама оф тхеме. 425 00:45:07,222 --> 00:45:09,850 О чему да разговарамо? 426 00:45:14,062 --> 00:45:18,761 Да ли сте се икада запитали зашто Да ли се жене шминкају? 427 00:45:20,335 --> 00:45:24,829 Па... ловити мушкарци, зар не? 428 00:45:24,973 --> 00:45:26,668 Грешиш. 429 00:45:28,377 --> 00:45:31,244 У "Причи о Генђију"... 430 00:45:32,014 --> 00:45:35,040 ... сматрао је себе врлиним покриј лице 431 00:45:35,784 --> 00:45:39,220 Жене су само показале своје дугу косу 432 00:45:41,757 --> 00:45:45,887 Иста ствар се дешава сада у земљама Арапи. 433 00:45:46,995 --> 00:45:51,489 Шминка би такође могла бити а врста маске. 434 00:45:51,633 --> 00:45:53,294 Бити скроман... 435 00:45:53,435 --> 00:45:54,732 Хумбле? 436 00:45:55,170 --> 00:46:01,040 ...ниједна жена не би требало да се покаже њено лице без шминке. 437 00:46:03,378 --> 00:46:05,938 Звучи као сарказам. 438 00:46:06,081 --> 00:46:06,809 Сарказам? 439 00:46:06,948 --> 00:46:07,778 Не? 440 00:46:09,885 --> 00:46:12,183 Да ли је то боље од поноса? 441 00:46:18,493 --> 00:46:23,829 Осетљив тип, практичан тип, авантуристички тип, идеалистички тип... 442 00:46:23,965 --> 00:46:27,799 Било му је тешко са толико момака. 443 00:46:28,270 --> 00:46:30,738 Разговарао сам о томе са медицинском сестром. 444 00:46:31,573 --> 00:46:33,666 Да ли сте питали и своју жену? 445 00:46:33,809 --> 00:46:35,800 Не, не то. 446 00:46:49,257 --> 00:46:50,383 Очи. 447 00:46:56,932 --> 00:46:58,058 Па? 448 00:46:59,868 --> 00:47:01,893 Јеси ли и ти оставио кртицу? 449 00:47:02,871 --> 00:47:06,363 Да, са некима ћеш живети дуже неуспеси. 450 00:47:07,342 --> 00:47:09,333 Да пробамо? 451 00:47:09,778 --> 00:47:13,805 Не могу да се концентришем на овом месту. 452 00:47:14,616 --> 00:47:15,981 Дозволи ми да ти скинем завоје. 453 00:47:50,685 --> 00:47:51,947 Не мрдај. 454 00:48:34,129 --> 00:48:35,562 Добро је причвршћен. 455 00:48:35,730 --> 00:48:38,665 браво. 456 00:49:13,401 --> 00:49:15,665 Биће вруће, али морате буди миран 457 00:49:22,110 --> 00:49:25,170 Хемикалије ће деловати постепено. 458 00:49:29,784 --> 00:49:32,719 Померите мало усне. 459 00:49:37,292 --> 00:49:38,884 Опет. 460 00:49:40,128 --> 00:49:43,894 Померање лица по овој врућини... 461 00:49:44,032 --> 00:49:47,058 ...оставља савршене боре. 462 00:49:47,769 --> 00:49:50,966 Нећете приметити разлику. 463 00:49:54,075 --> 00:49:56,100 Померите уста још једном. 464 00:49:58,980 --> 00:50:00,311 У реду је. 465 00:50:01,816 --> 00:50:05,547 Сада сте слободни да говорите или ради шта хоћеш. 466 00:50:06,421 --> 00:50:11,552 Нећете изгубити зној? 467 00:50:12,294 --> 00:50:15,593 Посебна хемикалија сужава знојне жлезде. 468 00:50:16,798 --> 00:50:19,733 У почетку може бити тешко дисати. 469 00:50:20,602 --> 00:50:23,469 Зној коже То је немогуће. 470 00:50:28,009 --> 00:50:32,469 Тешко је причати. 471 00:50:33,615 --> 00:50:36,209 Више ће вам одговарати другачији глас. 472 00:50:38,320 --> 00:50:41,915 Морате водити рачуна о одређеним детаљима! 473 00:50:42,457 --> 00:50:46,518 Не носите маску више од 12 сати равно. 474 00:50:49,264 --> 00:50:52,631 Кожа је оштећена. 475 00:51:10,385 --> 00:51:16,290 Промена је невероватна. 476 00:51:16,424 --> 00:51:18,517 Дивно. 477 00:51:29,337 --> 00:51:31,328 Изгледам као политичар... 478 00:51:36,044 --> 00:51:40,378 Без браде изгледа вештачки. 479 00:51:45,553 --> 00:51:48,078 Са којим од њих изгледа добро? 480 00:52:06,841 --> 00:52:09,742 Зар то није добро? 481 00:52:10,412 --> 00:52:13,108 Не тај. Други. 482 00:52:16,117 --> 00:52:17,175 овај? 483 00:52:24,793 --> 00:52:27,261 Има чудан осећај. 484 00:52:28,263 --> 00:52:32,632 Као да ми неко говори додирујући. 485 00:52:32,767 --> 00:52:34,598 Мислим да је то лепо лице. 486 00:52:34,736 --> 00:52:35,566 зар не? 487 00:52:35,703 --> 00:52:38,934 Додамо само неколико милиметара коже. 488 00:52:40,041 --> 00:52:42,009 Сам? 489 00:52:42,143 --> 00:52:46,239 Да, веома деликатна операција. 490 00:52:47,882 --> 00:52:50,715 И даље ми делује чудно. 491 00:52:51,519 --> 00:52:54,454 Сматрам да је пријатно, са личношћу. 492 00:52:55,089 --> 00:52:58,456 Чак и пресвлачење То утиче на људе. 493 00:52:58,593 --> 00:53:03,530 Али ја сам свој. Ништа то не може да промени. 494 00:53:03,665 --> 00:53:04,927 Чекај. 495 00:53:05,567 --> 00:53:06,556 шта је то? 496 00:53:06,701 --> 00:53:08,293 Нешто за пиће молим. 497 00:53:10,472 --> 00:53:14,465 Већ сам на почетку рекао да јесте нерадо се бави овим послом. 498 00:53:15,243 --> 00:53:21,148 Као експеримент, био сам радознао, али се плашио опасности. 499 00:53:22,517 --> 00:53:27,955 Коначно сам то прихватио. 500 00:53:29,424 --> 00:53:31,255 Попиј ово. 501 00:53:32,327 --> 00:53:34,192 Вежбајте коришћење усана. 502 00:53:37,499 --> 00:53:39,023 И овај лек. 503 00:53:39,601 --> 00:53:40,625 шта је то? 504 00:53:40,768 --> 00:53:42,702 Да ли је тешко пити? 505 00:54:05,760 --> 00:54:07,751 Не баш. 506 00:54:09,097 --> 00:54:11,224 Врло добро, ако га не проспете. 507 00:54:12,967 --> 00:54:16,061 Могу ли да пијем вруће ствари? 508 00:54:16,204 --> 00:54:17,637 Наравно, било шта. 509 00:54:17,939 --> 00:54:19,463 Ињекција, докторе? 510 00:54:19,774 --> 00:54:22,470 Да, стави један сада. 511 00:54:27,515 --> 00:54:29,483 Осећам се као да се гушим. 512 00:54:30,685 --> 00:54:32,653 Будите стрпљиви, још мало. 513 00:54:35,323 --> 00:54:37,257 о чему причамо? 514 00:54:37,959 --> 00:54:38,857 Зашто ињекција? 515 00:54:38,993 --> 00:54:41,621 Да... о мом страху. 516 00:54:42,196 --> 00:54:45,757 Ефекат маске може изазвати то. 517 00:54:45,900 --> 00:54:48,095 Молим те не претеруј. 518 00:54:48,503 --> 00:54:52,303 Имате ли бодљикав осећај? 519 00:54:52,440 --> 00:54:55,136 Не, али не осећам се то је још увек део мене. 520 00:54:55,777 --> 00:54:59,440 Не осећаш ваздух у твоје лице? 521 00:54:59,581 --> 00:55:02,482 Осећам се као у рерни. 522 00:55:02,617 --> 00:55:04,244 Ускоро ће ти бити боље. 523 00:55:05,420 --> 00:55:09,481 Када се маска боље држи, Осећаћете се као нови човек. 524 00:55:11,225 --> 00:55:14,285 Бићеш човек без регистрације. 525 00:55:15,563 --> 00:55:17,190 Психолошки невидљив. 526 00:55:17,332 --> 00:55:18,629 То сам ја. 527 00:55:24,806 --> 00:55:28,867 Који је лек који си ми дао? 528 00:55:29,010 --> 00:55:30,136 Да ли има ефекта? 529 00:55:30,278 --> 00:55:32,269 Осећам се утрнуло. 530 00:55:32,780 --> 00:55:34,645 Наркотик и седатив. 531 00:55:36,584 --> 00:55:41,112 Плашио сам се да ћеш добити нервознији. 532 00:55:42,056 --> 00:55:48,586 Опусти се. Смејте се, звиждите, не Ако се опирете маски, прихватите је. 533 00:55:49,631 --> 00:55:50,598 Још три минута. 534 00:55:54,435 --> 00:55:56,528 Молим вас осмех. 535 00:55:58,206 --> 00:56:01,801 Свако лице се с времена на време смеје. 536 00:56:02,543 --> 00:56:04,636 Још увек изгледаш као болестан човек. 537 00:56:05,580 --> 00:56:08,947 Сада, молим те, насмеши се. 538 00:56:10,118 --> 00:56:12,678 Не, не, прави осмех. 539 00:56:25,299 --> 00:56:28,757 Не осећам ветар на лицу. 540 00:56:33,341 --> 00:56:40,747 Можете знати где је скривено човек по чулу ваздуха. 541 00:56:48,723 --> 00:56:54,286 Свет споља изгледа ужасно удаљени 542 00:56:55,196 --> 00:56:58,688 Осећам се као да ћу се онесвестити. 543 00:56:58,833 --> 00:57:00,300 Сачекај минут. 544 00:57:01,202 --> 00:57:06,435 Рођен си пре само сат времена. 545 00:57:20,054 --> 00:57:22,079 На твоје невино путовање. 546 00:57:24,926 --> 00:57:31,832 Било би веома прикладно за вашу креацију, зар не? 547 00:57:31,966 --> 00:57:33,763 „Не треба тако да причаш! 548 00:57:36,671 --> 00:57:37,899 Чекај. 549 00:57:40,575 --> 00:57:44,602 То је твој трик. 550 00:57:45,179 --> 00:57:45,941 Трик? 551 00:57:46,080 --> 00:57:47,775 Да. 552 00:57:49,817 --> 00:57:53,378 Фасцинирани променом маску, али му се опирући. 553 00:57:53,788 --> 00:57:58,282 Нема смисла. Ти си тај који Он ме изазива. 554 00:57:58,426 --> 00:58:02,294 Не, не бој се светла никад више. 555 00:58:02,597 --> 00:58:05,964 Другачији си од човека коме су очи биле везане. 556 00:58:08,836 --> 00:58:10,736 Медицина је то урадила. 557 00:58:10,872 --> 00:58:11,839 бр. 558 00:58:12,140 --> 00:58:17,544 Кад је дошла конобарица, твоје очи Погледали су му ноге. 559 00:58:19,180 --> 00:58:22,013 Маска почиње да се види какав је сам по себи. 560 00:58:28,356 --> 00:58:30,290 То је само вртоглавица. 561 00:58:32,593 --> 00:58:37,394 Све изгледа бесмислено. 562 00:58:37,532 --> 00:58:39,090 Да ли је то због маске? 563 00:58:39,233 --> 00:58:41,428 Смири се! 564 00:58:52,446 --> 00:58:54,380 Грижња савести? 565 00:59:00,521 --> 00:59:02,546 шта хоћеш? 566 00:59:03,257 --> 00:59:05,487 Искрена оцена о себи. 567 00:59:06,194 --> 00:59:11,029 Обећао си да ћеш ми све рећи. 568 00:59:11,165 --> 00:59:13,190 Не кријем ништа. 569 00:59:13,768 --> 00:59:16,999 Не гурај ме тако. 570 00:59:21,442 --> 00:59:24,809 Па. Могу да будем прилично насилан. 571 00:59:26,681 --> 00:59:29,445 Али не иди предалеко. 572 00:59:30,885 --> 00:59:33,183 Предалеко? 573 00:59:33,421 --> 00:59:35,184 Ако не можете да останете... 574 00:59:35,389 --> 00:59:37,584 Још увек то говориш? 575 00:59:40,895 --> 00:59:41,725 Увек то радиш. 576 00:59:41,863 --> 00:59:45,390 Не, сумњам у себе. 577 00:59:46,000 --> 00:59:47,365 Покушајте да разумете. 578 00:59:49,804 --> 00:59:53,365 Можда се непотребно бринем. 579 00:59:54,709 --> 00:59:57,234 Искрено, надам се. 580 00:59:58,145 --> 01:00:05,017 Маске могу уништити потпуно сав људски морал. 581 01:00:12,393 --> 01:00:13,690 Да? 582 01:00:14,095 --> 01:00:18,361 Име, оријентација, занимање... 583 01:00:18,499 --> 01:00:21,900 ...све те етикете се не би вратиле увозити. 584 01:00:23,070 --> 01:00:26,096 Сви би били странци остали. 585 01:00:31,045 --> 01:00:33,673 Нормално би било бити сам. 586 01:00:35,383 --> 01:00:39,911 Не би било потребе да се осећа крив за то. 587 01:00:43,891 --> 01:00:44,949 докторе... 588 01:00:46,961 --> 01:00:52,900 Да ли морам да будем са тобом док носим маску? 589 01:00:56,337 --> 01:00:57,634 Нема потребе. 590 01:01:00,741 --> 01:01:03,005 Само на почетку... 591 01:01:03,945 --> 01:01:06,243 Отићи ћу ако ти буде непријатно. 592 01:01:06,380 --> 01:01:07,608 рећи ћу ти... 593 01:01:07,748 --> 01:01:09,079 Све. 594 01:01:10,418 --> 01:01:14,377 Реци ми како се сада осећаш, искрено? 595 01:01:18,659 --> 01:01:20,718 Почео сам да идем твојим путем. 596 01:01:21,495 --> 01:01:23,793 Зашто знам ко си ти? 597 01:01:23,931 --> 01:01:26,092 Желим да се докажем сам. 598 01:01:26,334 --> 01:01:28,734 Маска вас може оставити у страну. 599 01:01:29,470 --> 01:01:34,100 Желим да будем свој. 600 01:01:39,213 --> 01:01:40,305 Врло добро. 601 01:01:44,485 --> 01:01:48,012 Надам се да ћу се сутра поново видети. 602 01:01:50,458 --> 01:01:55,327 Не заборавите да претходно оперете лепак иди у кревет 603 01:02:54,655 --> 01:02:57,055 "Да? Ко је?" 604 01:02:58,259 --> 01:03:01,717 Видео сам твој оглас. Има ли слободних соба? 605 01:03:02,463 --> 01:03:04,363 "Да, да. Долазим." 606 01:03:23,417 --> 01:03:25,248 Жао ми је што сте чекали. 607 01:03:26,454 --> 01:03:28,445 Иоко! Опет крађа! 608 01:03:36,497 --> 01:03:37,725 Твоја ћерка? 609 01:03:38,032 --> 01:03:39,624 Да. 610 01:03:40,935 --> 01:03:45,895 Извините на изгледу. Купао сам се. 611 01:03:46,640 --> 01:03:48,505 Има ли пет спратова? 612 01:03:48,642 --> 01:03:51,110 Да. Један тренутак. 613 01:03:51,245 --> 01:03:53,440 Даћу вам ценовник. 614 01:06:05,145 --> 01:06:06,874 Видиш ли ме? 615 01:06:07,781 --> 01:06:12,047 Покушавам да помогнем шефовој девојци. 616 01:06:12,753 --> 01:06:16,348 Јадница, она је ретардирана. 617 01:06:16,490 --> 01:06:18,390 Он не ради ништа за њу. 618 01:06:18,726 --> 01:06:22,787 Не желим да изгуби све. 619 01:06:22,930 --> 01:06:26,866 Чак и пас може научити одређене ствари. 620 01:06:27,001 --> 01:06:28,161 Не желим је... 621 01:06:28,302 --> 01:06:30,532 Опрости ми. Ја сам у журби. 622 01:07:09,043 --> 01:07:09,941 не... 623 01:07:16,216 --> 01:07:17,649 Купићу му једну. 624 01:07:19,153 --> 01:07:20,177 Стварно? 625 01:07:21,155 --> 01:07:22,884 Не ради то. 626 01:07:23,257 --> 01:07:24,781 Зар му нећеш рећи? 627 01:07:25,492 --> 01:07:27,460 Не ако не желиш. 628 01:07:29,930 --> 01:07:31,488 Нећу то поновити. 629 01:08:56,875 --> 01:08:57,864 ко је то? 630 01:08:58,843 --> 01:09:00,470 "ја" 631 01:09:02,514 --> 01:09:06,974 "Где је мој јо-јо?" 632 01:09:07,352 --> 01:09:09,752 Идем да отворим врата. Чекај. 633 01:10:02,440 --> 01:10:05,000 Какав је био твој дан? 634 01:10:05,477 --> 01:10:07,570 о чему причаш? 635 01:10:10,448 --> 01:10:13,781 Није фер заборавити. 636 01:10:15,754 --> 01:10:17,722 не разумем. 637 01:10:18,890 --> 01:10:22,155 Одржи обећање или ћу те прекинути језик. 638 01:10:22,560 --> 01:10:24,187 Какво обећање? 639 01:10:25,030 --> 01:10:27,965 Обећао си да ћеш ми купити јо-јо. 640 01:10:28,099 --> 01:10:30,727 Јесам ли то урадио? 641 01:10:34,639 --> 01:10:39,508 Мора да је грешка. Зар не мислите тако? 642 01:10:40,111 --> 01:10:42,170 Да ли су му превили лице? 643 01:10:42,313 --> 01:10:43,837 То си био ти. 644 01:10:44,149 --> 01:10:44,638 када? 645 01:10:44,783 --> 01:10:46,478 Пре неког времена. 646 01:10:47,385 --> 01:10:54,291 Погледај овде. Кад изађем, моје лице увек је завијена. 647 01:10:54,726 --> 01:10:57,354 Сећаш ли се те ноћи? 648 01:10:57,829 --> 01:10:59,797 Тада смо се упознали. 649 01:10:59,931 --> 01:11:02,331 Прошло је неко време. 650 01:11:13,278 --> 01:11:19,239 Да ли сам заиста обећао да ћу му купити јо-јо? 651 01:11:19,417 --> 01:11:21,544 не лажи. 652 01:11:24,289 --> 01:11:26,849 шта он носи? 653 01:11:31,463 --> 01:11:32,725 заборавио сам. 654 01:11:38,236 --> 01:11:44,106 Колико соба изнајмљујем? овде? Један или...? 655 01:11:44,242 --> 01:11:48,144 Ако то не кажеш... 656 01:11:49,948 --> 01:11:52,849 Нећу ти рећи. 657 01:11:54,886 --> 01:11:59,380 Немам много времена данас. Сутра, можда. 658 01:12:01,593 --> 01:12:02,924 сутра? 659 01:12:04,863 --> 01:12:06,296 Да, обећавам ти. 660 01:12:23,314 --> 01:12:24,212 Јесте ли видели? 661 01:12:25,817 --> 01:12:27,011 Да. 662 01:12:33,558 --> 01:12:35,048 А шта ти мислиш? 663 01:12:36,294 --> 01:12:37,761 То је заплет. 664 01:12:38,997 --> 01:12:40,828 Лош посао. 665 01:12:41,933 --> 01:12:43,867 онда буди опрезан. 666 01:12:49,240 --> 01:12:50,571 Остави то мени. 667 01:12:51,342 --> 01:12:53,674 Даћу ти ињекцију у очи. 668 01:12:54,579 --> 01:12:56,444 Хвала. 669 01:13:17,635 --> 01:13:19,034 Опет твоја жена... 670 01:13:19,304 --> 01:13:20,498 Знам. 671 01:13:53,071 --> 01:13:55,335 Изгледаш срећно. 672 01:13:55,874 --> 01:13:59,708 Да ли сте задовољни резултатом? 673 01:14:00,645 --> 01:14:02,510 Да ли је неко знао ко си ти? 674 01:14:03,047 --> 01:14:05,538 Можете ли ме уверити у то не? 675 01:14:06,885 --> 01:14:08,512 Мислим да могу. 676 01:14:08,653 --> 01:14:11,816 Чак су ме скоро преварили. 677 01:14:12,123 --> 01:14:13,090 Видите ли то? 678 01:14:13,391 --> 01:14:17,327 Маска вам може дати проблеме. 679 01:14:18,096 --> 01:14:20,121 нисам забринут. 680 01:14:20,265 --> 01:14:21,664 Нажалост. 681 01:14:22,600 --> 01:14:23,498 ко зна 682 01:14:23,635 --> 01:14:25,000 Твоја жена? 683 01:14:26,204 --> 01:14:27,899 Странац. 684 01:14:29,874 --> 01:14:33,776 Девојка коју сам срео само два пута. 685 01:14:33,912 --> 01:14:34,606 Девојка? 686 01:14:34,746 --> 01:14:36,179 Идиот. 687 01:14:36,948 --> 01:14:38,245 Са менталном ретардацијом? 688 01:14:39,717 --> 01:14:41,207 Видела ме је са завојима. 689 01:14:41,552 --> 01:14:43,281 Једном са маском. 690 01:14:43,788 --> 01:14:45,756 Друго одело... 691 01:14:46,424 --> 01:14:49,052 ...али она то зна. 692 01:14:49,193 --> 01:14:50,785 У стану...? 693 01:14:51,329 --> 01:14:52,853 Газдинова ћерка. 694 01:14:53,197 --> 01:14:55,631 Зар није видела да си се променио? 695 01:14:55,767 --> 01:15:01,501 Нема шансе да јесте. сигуран сам. 696 01:15:01,739 --> 01:15:02,728 Видим. 697 01:15:03,574 --> 01:15:07,601 Али не бисте ни преварили псу. 698 01:15:09,347 --> 01:15:09,904 За пса? 699 01:15:10,381 --> 01:15:15,751 Можда девојка има смисла животињског мириса. 700 01:15:17,155 --> 01:15:22,115 требао си бити опрезнији. 701 01:15:28,066 --> 01:15:31,058 А шта је са нормалном одраслом особом? 702 01:15:31,202 --> 01:15:34,831 Требао би бити сигуран чак и од детектива. 703 01:15:36,341 --> 01:15:40,334 А зашто то не урадимо пробати старог пријатеља? 704 01:15:41,079 --> 01:15:42,478 у то сам сигуран Упалило би. 705 01:15:43,481 --> 01:15:49,818 Чини се да маска данас има више карактера. 706 01:15:52,156 --> 01:15:53,987 Како је било синоћ? 707 01:15:55,626 --> 01:15:56,991 Ништа посебно. 708 01:15:57,128 --> 01:16:01,497 Мислите да сте имали маска под контролом? 709 01:16:01,632 --> 01:16:03,099 Превише сте радознали. 710 01:16:03,234 --> 01:16:04,360 Да ли лажеш? 711 01:16:06,671 --> 01:16:10,937 Требао би бити искренији. Обећао си. 712 01:16:11,242 --> 01:16:12,300 Зашто? 713 01:16:12,710 --> 01:16:14,610 Ево доказа да лажете. 714 01:16:16,247 --> 01:16:19,683 Одело, кравата, ципеле... 715 01:16:21,119 --> 01:16:24,418 Никада нисте користили такве ствари. 716 01:16:26,257 --> 01:16:30,489 Ваше претходно лице, позиција, посао... 717 01:16:30,762 --> 01:16:33,458 Нико не треба да сумња... 718 01:16:33,931 --> 01:16:36,832 ...да носите маску. 719 01:16:38,703 --> 01:16:41,763 Ваша маска је изабрала за вас. 720 01:16:42,607 --> 01:16:45,872 Наредио сам ти да изабереш те ствари. 721 01:16:47,311 --> 01:16:48,437 Видите ли то? 722 01:16:49,480 --> 01:16:52,415 Маска утиче на вас. 723 01:16:52,550 --> 01:16:55,576 Не, ја имам контролу. 724 01:16:55,720 --> 01:17:00,987 Када постанете сигурнији, Више пажње посветићете маски. 725 01:17:02,427 --> 01:17:04,452 Пробај. 726 01:17:05,329 --> 01:17:09,095 Чекаћу те поново вечерас. 727 01:17:30,655 --> 01:17:35,820 Волео бих да видим директора, господину Окујами. 728 01:17:36,194 --> 01:17:37,752 Ваша карта, господине? 729 01:17:38,496 --> 01:17:39,485 Немам. 730 01:17:39,997 --> 01:17:42,397 Која је ваша компанија? 731 01:17:45,203 --> 01:17:50,106 Да ли смо се случајно срели раније? 732 01:17:54,345 --> 01:17:57,212 Сигуран сам да знаш. Где је отишло? 733 01:17:59,083 --> 01:18:00,812 Грешим ли? 734 01:18:00,952 --> 01:18:02,579 Мислим да јесам. 735 01:18:04,021 --> 01:18:06,114 Могло би бити. 736 01:18:10,094 --> 01:18:13,621 Хоћеш ли ме најавити или не? 737 01:18:13,764 --> 01:18:18,133 Али ти ме лажеш. 738 01:18:18,269 --> 01:18:20,464 Не видим зашто. 739 01:18:30,448 --> 01:18:34,441 О г. Окујами... 740 01:18:35,019 --> 01:18:38,853 Сећате ли се његовог лица пре несреће? 741 01:18:38,990 --> 01:18:40,548 наравно. 742 01:18:43,628 --> 01:18:49,589 Искрено, ја сам његов млађи брат. 743 01:18:53,838 --> 01:18:57,433 Позваћу стражу, Ако каже такве ствари. 744 01:19:01,712 --> 01:19:06,411 Па, ваљда је то то. 745 01:19:09,053 --> 01:19:12,819 Претпостављам да још није удата. 746 01:21:41,539 --> 01:21:47,569 Да ли сте носили маску или је то она Да ли те је искористио? 747 01:21:47,912 --> 01:21:51,678 Ви сте сјајан доктор. 748 01:21:51,816 --> 01:21:54,512 Можете предвидети будућност. 749 01:21:54,652 --> 01:21:55,380 Јеси ли пио? 750 01:21:55,519 --> 01:21:56,178 Да ли је то погрешно? 751 01:21:56,320 --> 01:21:57,412 Добро. 752 01:22:00,224 --> 01:22:03,682 Можете ли рећи када сам пио? 753 01:22:03,961 --> 01:22:05,155 Тачно. 754 01:22:07,498 --> 01:22:08,863 Још један за мене такође. 755 01:22:11,135 --> 01:22:16,801 да видимо. Јесам ли пијан или је маска? 756 01:22:16,941 --> 01:22:20,172 Волео бих да имам одговор за то. 757 01:22:21,412 --> 01:22:23,403 Како ћу знати? 758 01:22:26,917 --> 01:22:32,287 Шта је са вашим новим именом и вашим планове рада? 759 01:22:32,623 --> 01:22:33,555 Зашто? 760 01:22:34,191 --> 01:22:36,659 није битно, ако ниси одлучио. 761 01:22:37,995 --> 01:22:42,557 Завоји су направљени добар посао... 762 01:22:42,700 --> 01:22:46,136 �Маска није ограничена на одређене ствари? 763 01:22:47,505 --> 01:22:50,633 Маска ме штити обичних емоција. 764 01:22:51,375 --> 01:22:52,672 питам се. 765 01:22:54,178 --> 01:22:59,343 Пре неки дан, два нису утицала на тебе пива након ињекције. 766 01:23:00,684 --> 01:23:07,021 Вечерас, пиво и по без лекова, а ти си пијан. 767 01:23:07,992 --> 01:23:09,084 Да ли разумете? 768 01:23:10,661 --> 01:23:15,121 Није у питању пиво. Маска чини да изгледате пијано. 769 01:23:16,066 --> 01:23:17,158 не... 770 01:23:52,970 --> 01:23:55,962 Играш се речима. 771 01:23:57,942 --> 01:24:01,639 Погледај. Сви покушавају да се напију. 772 01:24:04,181 --> 01:24:08,015 Могу, јер не требају имати алиби. 773 01:24:09,019 --> 01:24:12,045 Они се не могу променити од других људи. 774 01:24:13,624 --> 01:24:17,458 Ни ти још. 775 01:24:17,595 --> 01:24:19,790 Имате алиби за било шта. 776 01:24:20,498 --> 01:24:24,798 Истина, не могу доказати да си овде. 777 01:24:26,437 --> 01:24:31,101 Биће ти лакше да будеш пијан до маске да вас контролише. 778 01:24:32,910 --> 01:24:37,108 Видим, тешка битка. 779 01:24:43,153 --> 01:24:45,747 Али који је ваш прави мотив? 780 01:24:46,557 --> 01:24:49,151 Предложио си ми да пијем. 781 01:24:51,929 --> 01:24:54,989 Приметите разлику... 782 01:24:55,599 --> 01:24:59,467 ...између онога што сте осећали на почетку и сада. То је све што желим. 783 01:24:59,603 --> 01:25:00,797 Објасни се. 784 01:25:00,938 --> 01:25:02,269 Јеси ли заборавио? 785 01:25:03,574 --> 01:25:08,136 Рекао је да носи маску Било је као да живим без гравитације. 786 01:25:08,812 --> 01:25:12,373 Али ви сте инсистирали да је то нормално на почетку. 787 01:25:12,516 --> 01:25:14,541 И даље то радим. 788 01:25:15,486 --> 01:25:17,283 И онда? 789 01:25:17,688 --> 01:25:22,352 Није због твог имена или посла. Куда ће вас то одвести? 790 01:25:26,163 --> 01:25:27,391 Да ти кажем? 791 01:25:28,232 --> 01:25:29,529 Да. 792 01:25:32,636 --> 01:25:35,730 Намеравам да заведем своју жену. 793 01:25:37,241 --> 01:25:39,937 Зар ниси изненађен? 794 01:25:40,344 --> 01:25:43,040 Не ухватите ме потпуно неспремног. 795 01:25:44,315 --> 01:25:47,512 Видим. Честитам. 796 01:25:50,187 --> 01:25:53,088 Хоћеш ли ми рећи шта ће се догодити? 797 01:25:53,223 --> 01:25:55,453 Шта ће бити са мном? 798 01:25:55,759 --> 01:25:56,851 Опасно је. 799 01:25:56,994 --> 01:25:57,926 Хоће ли знати? 800 01:25:58,062 --> 01:25:59,324 Могло би бити горе. 801 01:25:59,463 --> 01:26:03,194 Имам право да повратим оно што је моје. 802 01:26:03,767 --> 01:26:05,758 Враћа ли се? 803 01:26:07,738 --> 01:26:09,035 сутра... 804 01:26:10,140 --> 01:26:14,474 Почеће у четири. Имам планове. 805 01:26:16,614 --> 01:26:17,638 сутра. 806 01:26:19,083 --> 01:26:22,575 Чекао сам све ово време. 807 01:26:23,587 --> 01:26:25,748 Хвала још једном. 808 01:26:26,857 --> 01:26:28,688 Опасна ствар. 809 01:26:28,926 --> 01:26:30,393 Да ли верујете? 810 01:26:31,929 --> 01:26:34,989 Видим. 811 01:26:36,233 --> 01:26:40,226 Све је ишло како треба Рећи ћу ти све, зар не? 812 01:26:41,271 --> 01:26:42,795 Да, реци ми све. 813 01:26:42,940 --> 01:26:44,430 Обећао си. 814 01:26:44,675 --> 01:26:48,406 Све више се осећам као заморац. 815 01:26:58,422 --> 01:27:00,583 Зар се ништа не може учинити? 816 01:27:01,358 --> 01:27:02,791 Јесам ли опет био у праву? 817 01:27:03,594 --> 01:27:08,793 Не. Уосталом, Неће дуго живети. 818 01:27:08,932 --> 01:27:09,990 Шта? 819 01:27:10,934 --> 01:27:12,231 Маска. 820 01:27:14,238 --> 01:27:17,230 �Драго вам је да су ваша очекивања остварити? 821 01:27:17,374 --> 01:27:20,172 Али само у случају... 822 01:27:23,414 --> 01:27:27,612 Ако маска тражи да вам позајми тело да живи... 823 01:27:29,019 --> 01:27:30,816 Ја сам заморац. 824 01:27:31,288 --> 01:27:34,155 Могу га масовно производити. 825 01:27:36,193 --> 01:27:38,218 Лице, лако се уклања. 826 01:27:39,363 --> 01:27:43,925 Свет без породице, пријатеља, ни непријатељи. 827 01:27:46,270 --> 01:27:49,865 Неће бити злочина јер биће злочинаца. 828 01:27:50,307 --> 01:27:54,676 Нико неће пожелети слободу јер сви ће бити слободни. 829 01:27:55,879 --> 01:27:59,940 Нико ничему неће побећи, јер неће бити куда ићи 830 01:28:02,219 --> 01:28:05,916 Усамљеност и пријатељство ће бити исти. 831 01:28:08,258 --> 01:28:13,423 Поверење међу људима неће бити потребно. 832 01:28:14,765 --> 01:28:17,791 Неће бити сумњи и издаје. 833 01:28:23,407 --> 01:28:27,571 Зашто то онда не пробаш на себи? 834 01:28:28,445 --> 01:28:33,212 Ни доктор то не би могао сам. 835 01:28:34,885 --> 01:28:36,375 Не могу сада да се повучем. 836 01:28:36,520 --> 01:28:39,318 Није битно. Такав свет не би могао да постоји. 837 01:28:41,759 --> 01:28:45,661 Мислим да те разумем. 838 01:28:47,431 --> 01:28:51,993 Можда зато што сам увек окружен болесних и сакатих. 839 01:28:52,169 --> 01:28:53,636 Не знамо још. 840 01:28:56,073 --> 01:28:58,598 Не можете знати док не видите резултат. 841 01:31:34,898 --> 01:31:37,162 . 842 01:31:37,301 --> 01:31:43,069 Ох, хвала ти. 843 01:32:06,596 --> 01:32:08,427 Хоћеш ли мало свог чаја? 844 01:32:10,734 --> 01:32:14,898 Мислим да је продавница у близини. 845 01:32:31,822 --> 01:32:33,221 Проклетство. 846 01:32:34,891 --> 01:32:36,017 ста? 847 01:32:36,693 --> 01:32:38,160 Ништа. 848 01:32:38,395 --> 01:32:40,363 Зар ниси рекао "проклетство"? 849 01:32:40,998 --> 01:32:42,158 Није битно. 850 01:33:33,717 --> 01:33:35,480 Много буке, зар не? 851 01:33:39,923 --> 01:33:42,824 Они то раде намерно. 852 01:33:43,193 --> 01:33:48,130 Па ће народ отићи и биће их већи обим продаје. 853 01:33:49,332 --> 01:33:52,096 Чуо сам то негде. 854 01:33:52,369 --> 01:33:54,894 Да, замишљам. 855 01:33:56,907 --> 01:34:00,172 Рекао је то у неком часопису. 856 01:34:07,851 --> 01:34:09,341 Да ли радиш? 857 01:34:10,420 --> 01:34:15,119 Не, идем на час полирања драгуља. 858 01:34:15,258 --> 01:34:17,123 Ах, тај прстен који си носио. 859 01:34:19,696 --> 01:34:20,628 Да ли је то од твоје жене...? 860 01:34:20,764 --> 01:34:22,061 Шта? 861 01:34:23,100 --> 01:34:24,294 Твој хоби. 862 01:34:28,839 --> 01:34:29,999 Ја немам жену. 863 01:34:36,179 --> 01:34:36,838 А твој муж? 864 01:34:37,814 --> 01:34:39,111 Ваш хоби? 865 01:34:41,751 --> 01:34:42,740 бр. 866 01:34:46,590 --> 01:34:48,387 Није битно. 867 01:35:21,158 --> 01:35:24,184 Нећеш ми рећи све облика, али... 868 01:35:25,362 --> 01:35:26,294 ста? 869 01:35:28,532 --> 01:35:30,124 шта радиш? 870 01:35:30,967 --> 01:35:31,956 Зашто? 871 01:35:34,437 --> 01:35:36,632 Да ли је то тајна? 872 01:35:39,409 --> 01:35:46,838 Кад бих то могао да сакријем, То би значило да сам озбиљан, зар не? 873 01:35:48,752 --> 01:35:50,185 ти си... 874 01:35:52,856 --> 01:35:55,620 Пси могу да виде чак и унутра тама. 875 01:35:56,626 --> 01:36:00,722 Али то не значи да јесу напреднији од нас. 876 01:36:01,765 --> 01:36:04,063 Знам. 877 01:36:24,254 --> 01:36:27,485 Зову ме "мадам." 878 01:37:40,297 --> 01:37:42,993 Сећате ли се мора у Нагасакију? 879 01:37:54,177 --> 01:37:56,236 Где ће да пецају? 880 01:38:11,194 --> 01:38:12,126 брате. 881 01:38:16,032 --> 01:38:18,262 Јесам ли лепа оваква? 882 01:38:18,635 --> 01:38:20,262 Да. 883 01:38:22,072 --> 01:38:23,403 Како лепо? 884 01:38:26,142 --> 01:38:27,666 Превише. 885 01:38:40,090 --> 01:38:43,218 Још нема извештаја... 886 01:38:43,360 --> 01:38:45,988 Он ради нешто. 887 01:38:48,365 --> 01:38:50,799 Ко кога убија? 888 01:38:52,335 --> 01:38:56,499 Један од три. Можете то схватити. 889 01:39:06,549 --> 01:39:07,709 господине. 890 01:39:10,019 --> 01:39:11,509 Јо-јо? 891 01:39:20,463 --> 01:39:21,725 Наша тајна? 892 01:39:21,865 --> 01:39:22,627 наравно. 893 01:39:43,853 --> 01:39:45,548 Овамо. 894 01:39:53,463 --> 01:39:55,226 Леп поглед. 895 01:40:39,843 --> 01:40:45,406 пођи са мном. Реци ми завео сам те... 896 01:40:49,986 --> 01:40:52,682 ...или си дозволио да будеш заведен? 897 01:40:52,822 --> 01:40:55,017 Да ли стварно живите овде? 898 01:41:04,000 --> 01:41:06,434 Не мирише на жену. 899 01:41:07,537 --> 01:41:09,505 Ни мушкарац. 900 01:41:20,083 --> 01:41:22,984 Да ли обично миришете ствари? 901 01:41:26,623 --> 01:41:28,614 Ако ти тако кажеш. 902 01:41:39,702 --> 01:41:44,469 Људи нису онакви каквим се чине. 903 01:41:44,774 --> 01:41:48,471 Али обично поштујемо изглед. 904 01:41:49,412 --> 01:41:51,277 Да ли тако мислите? 905 01:41:52,348 --> 01:41:55,249 Морате бити сигурни у себе. 906 01:41:56,553 --> 01:42:01,490 Ми смо два странца који се спремају починити прељубу. 907 01:42:02,225 --> 01:42:06,025 Да, спреман сам. 908 01:42:06,429 --> 01:42:07,555 Без жаљења? 909 01:42:12,535 --> 01:42:16,733 Веома сигуран у себе. 910 01:43:36,052 --> 01:43:38,953 Море као да жели нешто да каже. 911 01:43:51,067 --> 01:43:53,627 Сутра може да почне рат. 912 01:44:04,380 --> 01:44:06,848 Хоћеш ли ме пољубити? 913 01:44:12,722 --> 01:44:16,488 Сигуран сам да ће сутра бити рат. 914 01:44:26,335 --> 01:44:28,599 Опрости ми. 915 01:46:36,999 --> 01:46:38,432 Превише је лако. 916 01:46:39,168 --> 01:46:41,193 Врло једноставно. 917 01:46:43,406 --> 01:46:45,567 То једноставно не може бити. 918 01:46:47,076 --> 01:46:48,737 Не могу да разумем! 919 01:46:56,686 --> 01:46:58,153 шта то радиш? 920 01:47:00,857 --> 01:47:05,157 Ласцивна жена! Погледај ме! 921 01:47:06,629 --> 01:47:09,530 Мислиш да не знам? 922 01:47:11,167 --> 01:47:12,429 Да ли сте знали? 923 01:47:15,638 --> 01:47:17,196 наравно. 924 01:47:35,892 --> 01:47:41,797 Мислио сам да обоје знамо да се претварамо. 925 01:47:44,533 --> 01:47:47,024 Како? Како знаш? 926 01:47:47,169 --> 01:47:49,194 Јесам ли ти то рекао? 927 01:47:52,208 --> 01:47:55,268 Зар не мислите да је ова маска добра? 928 01:47:56,245 --> 01:47:57,803 Био сам импресиониран. 929 01:48:01,350 --> 01:48:06,310 Зато сам се претварао. 930 01:48:08,157 --> 01:48:10,091 Знао си и... 931 01:48:12,428 --> 01:48:13,793 наравно. 932 01:48:20,169 --> 01:48:22,569 Чекао сам дуго. 933 01:48:24,106 --> 01:48:26,506 Било ме је срамота и захвална. 934 01:48:33,716 --> 01:48:37,117 Мислио сам да треба да поштујем о твојој маски. 935 01:48:47,396 --> 01:48:53,824 Када смо заљубљени, Покушавамо да се демаскирамо. 936 01:48:55,237 --> 01:48:59,230 Тако да мислим да би требало носити маске. 937 01:49:01,944 --> 01:49:07,507 Ти си био тај који је то започео. 938 01:49:09,051 --> 01:49:10,143 Ја не. 939 01:49:13,222 --> 01:49:15,588 То си био ти. 940 01:49:17,093 --> 01:49:18,856 Чекај мало. 941 01:49:19,929 --> 01:49:22,727 Зашто ми ниси рекао? 942 01:49:24,500 --> 01:49:25,524 бр. 943 01:49:27,603 --> 01:49:29,537 Тек јуче смо разговарали. 944 01:49:32,174 --> 01:49:40,047 Жене то не крију да се шминкају. 945 01:49:54,663 --> 01:49:59,191 Увек могу да носим маску претварајући се да је стварно. 946 01:49:59,335 --> 01:50:00,324 али... 947 01:50:03,172 --> 01:50:05,970 Трудим се да не вриштим. 948 01:50:38,507 --> 01:50:41,601 Не лечим физички болесне. 949 01:50:41,744 --> 01:50:43,507 Ја сам психијатар. 950 01:50:44,713 --> 01:50:50,049 Покушавам да попуним рупе ума, објасни их. 951 01:51:35,030 --> 01:51:38,056 МОГ БРАТА 952 01:54:24,066 --> 01:54:25,624 "Ја сам нико." 953 01:54:27,603 --> 01:54:29,468 „Потпуни странац. 954 01:55:06,175 --> 01:55:07,472 наочаре за сунце. 955 01:55:09,611 --> 01:55:15,049 Ја сам нико. Ухапсите ме ако можете. 956 01:55:16,318 --> 01:55:17,808 Ја сам нико. 957 01:55:17,953 --> 01:55:20,421 шта то говориш? Није шала. 958 01:55:20,889 --> 01:55:22,857 шта ћеш да радиш? 959 01:55:22,991 --> 01:55:26,654 Само тренутак. ја те питам. 960 01:55:27,096 --> 01:55:30,463 шта је ово? Лекарску карту? 961 01:55:38,574 --> 01:55:40,906 Психијатријска клиника Хори. 962 01:55:41,477 --> 01:55:42,739 Полиција 963 01:55:48,617 --> 01:55:49,743 Хори говори. 964 01:55:52,621 --> 01:55:54,282 Да. То је истина. 965 01:55:56,625 --> 01:55:58,684 Побегао је одавде. 966 01:55:58,827 --> 01:55:59,657 Хвала. 967 01:55:59,795 --> 01:56:02,195 Вечера је спремна. 968 01:56:03,565 --> 01:56:07,160 Да, у реду је. Идем да га потражим. 969 01:56:08,270 --> 01:56:10,135 Не, није насилно. 970 01:56:27,523 --> 01:56:30,492 Ваше личне ствари. 971 01:56:34,062 --> 01:56:36,622 Будите опрезни после овога. 972 01:56:36,765 --> 01:56:39,598 Жао ми је што сам те увалио у невоље. 973 01:56:50,979 --> 01:56:53,004 нисам болестан. 974 01:56:53,148 --> 01:56:57,209 Ја сам опасан криминалац. Не можеш ме ухватити. 975 01:56:57,352 --> 01:57:00,685 Знам. Нећу те пустити. Хајде. 976 01:57:00,856 --> 01:57:02,414 Не ви, докторе. 977 01:57:02,558 --> 01:57:04,924 Ти добро знаш да нисам луд. 978 01:57:05,060 --> 01:57:07,119 Наравно да ниси. 979 01:57:07,396 --> 01:57:10,627 Стварно сам опасан, полицајче. 980 01:57:25,647 --> 01:57:28,810 Под маском ме сврби брада. 981 01:57:51,540 --> 01:57:53,440 Која је идеја? 982 01:57:53,609 --> 01:57:57,943 Ја нисам добротворни случај. Нисам захвалан! 983 01:57:59,581 --> 01:58:01,811 Јеси ли луд или шта? 984 01:58:35,083 --> 01:58:36,880 Врати ми моју маску. 985 01:58:38,020 --> 01:58:38,577 Обећао си. 986 01:58:41,657 --> 01:58:43,352 Не разумеш. 987 01:58:43,759 --> 01:58:45,750 Ниси једини усамљен човек. 988 01:58:47,029 --> 01:58:49,054 Слобода је увек усамљена. 989 01:58:57,673 --> 01:59:00,164 Неке маске се скидају, други не. 990 01:59:40,983 --> 01:59:42,416 Ви сте слободни. 991 01:59:43,585 --> 01:59:44,950 Будите слободни. 992 01:59:45,921 --> 01:59:46,785 Хвала. 993 01:59:48,724 --> 01:59:49,918 биће. 994 02:01:03,314 --> 02:01:11,151 Титлови ЈМ дивкцласицо.цом // аллзине.тк